معنى الكلمة "every cock crows on his own dunghill" بالعربية
ماذا تعني "every cock crows on his own dunghill" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
every cock crows on his own dunghill
US /ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/
UK /ˈev.ri kɒk krəʊz ɒn hɪz əʊn ˈdʌŋ.hɪl/
تعبير اصطلاحي
كل ديك على مزبلته صياح
everyone is confident or influential in their own territory or home
مثال:
•
He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.
يتصرف كمدير في المنزل، لكنه هادئ في العمل؛ كل ديك على مزبلته صياح.
•
Don't be surprised by his arrogance in his home town; every cock crows on his own dunghill.
لا تتفاجأ بغطرسته في مسقط رأسه؛ كل ديك على مزبلته صياح.